How to change a job's client

To change the client that a job is for, find the job in the Contract Jobs screen, and click the arrow on the lefthand side of the job name:

This will pull you to the job's Summary tab. Click Edit in the top right corner of this screen:

This will bring you to a screen where you can enter a new client name:

Once you're done, click Save Changes in the top right corner of the screen